Na impressão do boleto carnê a informação com o endereço do cedente o objeto esta AutoSize=True e como o espaço é mais reduzido esta sobrepondo o texto mais a direita "Agência / Código Beneficiario".
Somente setei a propriedade do objeto txtEndCedenteCarne para False.
Segue o arquivo com alteração.
P.S.: @Juliomar Marchetti Em lazarus não tem este objeto para o endereço do cedente, por isso não estou enviando o lfm, quando a implementar o objeto lá na verdade ainda estou entendendo como funciona o compartilhamento do mesmo.pas, por isso não fiz isso também.
ACBrBoletoFCFortesFr.dfm