Boa tarde pessoal.
Depois de muita pesquisas, estudos e tentativas, já estou conseguindo emitir as notas.
O problema que me fez criar esse post, consegui resolver. Vou colocar a solução aqui para ajudar alguém que possa ter esse mesmo problema.
O problema eram as tags código cnae e cst. No caso do código cnae, eu não posso passar o código e sim o id do código cnae, ou seja, não utilizem a tag (ou propriedade do ACBrNFSeX) CodigoCnae e sim a tag idCnae, e tem q ter até 5 dígitos.
Outro problema que apareceu tmb foi na tag cst. A tag cst (propriedade CodServ do ACBrNFSeX) tem uma quantidade de dígitos específica, não pode nem ser menor e nem maior. Tem que conferir no manual. Fora que tem que ser um código válido.
OBS: Tanto o idcnae, quanto o codserv ficam na parte de itens de serviço (ao alimentar o componente NFSeX).
A questão toda é que esses erros não estão especificados no manual. Mas mesmo assim, o provedor retorna esses erros se ocorrerem, porém o componente do ACBR não retorna os erros específicos e sim, a mensagem 'StartTag: invalid element name', ou seja, o provedor retornava o erro mas o acbr não mostrava.
Enfim, não sei se isso é um erro do provedor ou do componente NFSeX.
Resolvendo esses erros, aí sim, outros erros surgiram e o componente NFSeX passou a retornar os erros corretos vindos (como retorno) do web service do provedor.
Podem trancar o post.