Me parece que você está usando a sistemática de envio da NFe para NFSe...
NFSe é totalmente diferente de NFe, desde ter dois documentos RPS e NFSe, as diferenças entre cada provedor, autenticação (certificado, usuário/senha, chave de acesso...) até modos de envio (assíncrono, síncrono, envio unitário...). A NFSe Nacional ainda exige uma abordagem diferente.
O componente tenta abstrair boa parte dessas diferenças, mas você ainda precisa estar ciente delas.
Eu recomendo esquecer tudo que sabe sobre NFe, e estudar o programa exemplo do ACBrNFSeX.
Se quiser um manual pode procurar pelo manual da ABRASF (versão 1.0 e 2.0) no qual a maioria das cidades se baseia, e o da NFSe Nacional.