Eduardo,
Esta errado, o numero que você esta informando como sendo o numero da nota é o numero do Rps, veja nas imagens que você anexou, 82 é o numero do RPS.
O Rps foi recepcionado pelo serviço EnviarLoteRps que trabalha no modo assíncrono.
Neste caso após o envio se faz necessário executar o método ConsultarSituação informando o numero do protocolo retornado ao Enviar o Rps.
Depois executar o método ConsultarLote também informando o numero do protocolo.
Nesta ultima consulta se o Rps foi processado com sucesso você terá como retorno o XML da NFSe que vai ser salvo na pasta Notas.
Nele consta o numero da nota, numero este que você vai informar ao pedir o cancelamento da mesma.