Boa tarde Robson,
Eu quero que você teste os 3 modos de envio disponibilizados pelo provedor.
EnviarLoteRps - ACBrNFSeX1.Emitir(vNumLote, meLoteAssincrono);
EnviarLoteRpsSincrono - ACBrNFSeX1.Emitir(vNumLote, meLoteSincrono);
GerarNFse - ACBrNFSeX1.Emitir(vNumLote, meUnitario);
O que pode esta ocorrendo:
O provedor implementou mas existe algum bug no webservice que esta retornando essa mensagem, alias, mensagem que não diz o real problema do XML enviado, uma vez que o componente esta gerando, assinando e validando antes de ser enviado.
Se o componente estivesse gerando alguma tag fora do lugar (por exemplo) não iria passar pela validação.
Faça um teste com os 3 modos de envio acima e anexa os arquivos gerados.