Olá Daniel,
Acredito que não é possível fazer isso no linux. Como estou usando linux CentOS 7 64, quando tento usar o rpm do pacote abaixo
https://sourceforge.net/projects/lazarus/files/Lazarus Linux i386 RPM/Lazarus 1.6.4/
recebo um erro de arquitetura informando que faltam dependências de pacotes de 32 bits.
Não sei se isso tem algo ha ver diretamente com esse caso, mas quando migramos para Linux 64, foi preciso adicionar a diretiva -FcUTF8 nas opções customizadas, pois as mensagens impressas pelo sistema, como por exemplo
ShowMessage('Atenção! Preencha o código do produto');
vinham com os caracteres especiais errados.
Estamos usando a ultima versão, Lazarus 1.6.4 e FPC 3.0.2
Vou continuar com os testes e debugs, para ver se consigo mais detalhes. Se você precisar de informação para tentarmos uma solução, estou a disposição para ajudar.
Abraços e obrigado,