Notei que o método "LinhaRelatorioGerencial", da classe ACBrECFEpson, se confunde, quando encontra caracteres de controle (#10), efetuando uma quebra de Linha... (Ainda preciso pensar a melhor maneira de resolver isso)
A falha dos Cod.Barras acontecia porque a altura Default do componente era = 10, e isso ocasionava o problema acima...
Modifique para que o ACBrECF.ConfigBarras use valores default igual a 0 para Altura e Largura... e com isso, ele usará os valores default para cada Classe (podem variar)
Correções já disponível no SVN
PS: No manual da EPSON, notei que ela realmente não suporta CONDENSADO ou ITÁLICO