Daniel, a dll que utilizei estava com versão 5.10.6.5, verifiquei que na pasta onde vc falou a versão é 6.1.1.1.
Apenas pra ter certeza, fui até o site da bematech http://www.bematech.com.br/suporte/dwn_fisc_windows.asp e lá só encontrei a versão que baixei.
Bom, peguei as dlls do acbr, substitui pelas atuais, registrei novamente e refiz o teste, agora o nome do arquivo veio parcialmente correto, ou seja, veio com o prefixo MF e com a data de hoje na nomenclatura, MFBE0910101000100_20130314_081844.TXT, porém, o número de sério não veio por completo, sendo que o número de série da minha ECF é 091010100010035521, e o acbr reconhece esse número através do comando ACBrECF1.NumSerie.