Depois de realizar vários teste e com vários modelos, acabei pegando uma situação onde o retorno do peso vinha zerado, porém a leitura do peso era realizada.
Só que quando debuguei os fontes na unit ACBrBALToledo na linha 269 ele não vinha nenhum retorno conhecido e caia na linha marcada:
Dentro desta função "InterpretarProtocoloC" o retorno do peso vinha com o "kg" no final, exemplo : '02369kg' -- correto '02369' (sendo : 2,369)
Dentro desta função realizei apenas um ajuste:
Segue em anexo unit ajustada:
Link Manual
ACBrBALToledo.pas