Feedback da solução: Eu havia formatado a máquina e instalado o Windows 10 e o Delphi 10.3, apenas isso. No entanto, os erros acima não davam trégua. Como eu não tinha nada instalado ainda, resolvi reiniciar o processo. Formatei e instalei novamente, mas o erro persistiu. Diante disso, peguei um HD que estava separado com uma versão sem atualização do ACBr, copiei para esta máquina e procedi com a instalação, que ocorreu perfeitamente. Depois de instalado, fiz a atualização do ACBr e repeti a instalação, e tudo ocorreu perfeitamente, finalizando com sucesso.
Informei estes passos porque também não entendi o ocorrido, mas a instalação está correta agora.