Bom dia Daniel, eu estava justamente olhando esse tópico. Então, para quem interessar, vou colocar aqui o que mais eu precisei fazer para que funcionasse:
- o comando dpkg -i packages-microsoft-prod.deb, pelo menos para mim, não funcionou. O pacote não é reconhecido. De qualquer forma, ele é desnecessário.
- os comandos citados naquele tópico devem ser executados após a instalação do ambiente gráfico (tentei executar antes e deu erro)
- logo antes do comando apt-get install -y ttf-mscorefonts-installer tem de ser executado o comando apt-get update ou ele não vai conseguir executar o installer.
Depois de muito bater cabeça, finalmente, a api está rodando, com as fontes instaladas.
Muito obrigado por toda a atenção e ajuda!