Obrigado pela ajuda Diego, mas infelizmente não resolveu.
O nosso cenário é uma aplicação IW rodando como serviço, se enviarmos email utilizando o componente ACBrMail funciona normalmente, envia anexos, pdf, streamns etc, não dá nenhum erro com nenhum provedor (testado com Gmail, Locaweb, Outlook, sparkhost) , mas se enviarmos utilizando o componente ACBrNFE e ACBrMail usando a propria function enviaremail só não envia quando é da Locaweb, mas como citado na 1a mensagem, envia outros provedores normalmente.
Obs.: temos 3 servidores, 1 windows 12 R2 e 2 Windows 16 , em hosts diferentes o mesmo problema.
Muito estranho mesmo, só com a Locaweb, e estava funcionando recentemente a 1 semana atrás.
Se descobrirmos a solução, postaremos.