Mas no manual Manual NFCe 3.4 e Qr Code corrige o texto do item 3.1.4 que fala sobre as Informações de Totais do DANFE NFC-e:
De: Acréscimo/Desconto R$ = somatório dos valores totais dos acréscimos ou dos descontos (deve ser impresso apenas se existir acréscimo ou desconto);
Para: Acréscimos (frete, seguro e outras despesas)/Desconto R$ = somatório dos valores dos itens dos acréscimos (frete, seguro e outras despesas) e dos descontos (deve ser impresso a linha apenas se existir acréscimo ou desconto);
Fiz um teste enviando em ambiente de homologação informando:
indPres="Entrega Domicilio", vFrete="Taxa de entrega que seria cobrada", modFrete="Sem Frete", Transporta="Dados do Emitente"
Passou sem erro algum, só que na hora de imprimir o DANFE NFC-e não saiu o Acréscimo com o valor do vFrete.