Pessoal, o problema é que a mensagem de retorno da Sefaz não é nada intuitiva.
Em outras palavas, a mensagem quer passar que já existe na base de dados da Sefaz, um registro de NFE que compõe esse mesmo "Numero de Documento"(Numero NFE), certificado e CNPJ emitente, registrado nesse mesmo ambiente(homologação/produção).
A mensagem de retorno ainda informa o número da chave da nota a qual foi registrada anteriormente, e observe que o número da nota é o mesmo número que vc está tentando emitir agora! (para uma eventual conferência)
Por que isso ocorre?
Porque muito provavelmente, existem mais de um banco de dados de teste(seu ambiente de desenvolvimento), onde já foi utilizado essa série de nº de nota em algum desses ambientes num período qualquer.
Solução:
Aumentar a sequência do número de documento(número da nfe) do seu sistema.