Acabei de testar no emissor gratuito da receita, e funcionou... Pode consultar, a chave é 41160211434649000137550110000000011000000016.
Eu fiz o seguinte, gerei o XML pelo ACBr, um XML assinado, daí importei no emissor gratuito, na hora que eu importei ele já acusou que a assinatura estava inválida e perguntou se eu queria importar sem assinatura, falei que sim, daí mandei assinar e enviar pelo emissor gratuito, e foi normal... Tudo indica que tem algum problema na assinatura do XML com acentos via ACBr. Ou eu que estou fazendo algo errado aqui...
Mas acho que não cagada minha... Tudo que eu faço é colocar False na propriedade RetirarAcentos.