Boa tarde, eu estava tendo esse mesmo problema após a atualização dos fontes.
Na verdade, essa mensagem: Não encontrei final do elemento: </CancelarNfseEnvio> é uma má formação no xml na hora de procurar a tag de cancelamento para inserir a assinatura.
Encontrei a solução, mas precisamos da verificação dos moderadores:
no arquivo \Fontes\ACBrDFe\ACBrNFSe\ACBrNFSeWebServices.pas foi modificado a inserção da tag </CancelarNfseEnvio> (com a concatenação FTagI + XML + FTagF)
-> Procedure DefinirDadosMsg linha 4700 (no meu caso, provedor GINFES)
De: FPDadosMsg := GerarDadosMsg.Gera_DadosMsgCancelarNFSe;
Para: FPDadosMsg := FTagI + GerarDadosMsg.Gera_DadosMsgCancelarNFSe + FTagF;
e comentei a linha 4730
//FPDadosMsg := FTagI + FPDadosMsg + FTagF;
pois já foi montado o arquivo xml com <CancelarNfseEnvio> </CancelarNfseEnvio>
Essa foi a solução para cancelar a NFS-e.
Vamos aguardar o contato dos moderadores.