Impressora fiscal tipo ECF não existe exatamente uma impressão por bufferização no sentido de você mandar os caracteres para a impressora e ela imprimir. Os ECFs trabalham por meio de comandos mesmo quando acessados pela porta serial.
Se você trabalhou com as Dlls dos fabricantes, então sabe mais ou menos como é a comunicação serial. A diferença é o protocolo, e que, dentro de uma única função da dll, podem haver vários comandos como identificação do ECF, soma de variáveis, etc...
Mas você pode usar uma fila para imprimir. Pesquise no fórum por fila você pode achar mais sobre isso.
Para um teste de velocidade, veja o item do menu chamado Teste de velocidade no Exemplo do ACBrECF.
E se não satisfeito com a velocidade, poste aqui o resultado comentando o que aconteceu.
Nota: Dentro do PAF-ECF, a impressão deve ser concomitante se não estiver implementando o DAV.
Espero que ajude.