Então, é melhor esclarecer com eles. Não está escrito isso nos requisitos (pelo menos eu não encontrei).
Talvez faça a pergunta que você nos fez a eles. Algo como:
"Posso utilizar a mesma tela de venda para a emissão de NFC-e? Haveria algum problema se eu utilizasse essa mesma tela para emitir DAV? Em caso negativo, poderia me indicar os requisitos ou legislação que definem esse aspecto do funcionamento?"
Em minha experiência, vale a pena você raciocinar e tirar suas dúvidas com os homologadores antes do dia da homologação.
No dia, já não dá pra ficar discutindo. E eles tem o direito e dever de exigirem ou fazerem os testes que acharem por bem fazerem para garantir o funcionamento dos requisitos.