Vamos lá amigo, eu sei o que você está passando, meu pai também era do Clipper e atualmente está no curso de FullStack em PHP e, não puxando sardinha, está muito avançado sobre qualquer operação/sistema que eu já tenha feito algum dia.
Primeiro, inscreva-se nesse curso no qual falei logo no começo do ano:
segundo ponto, tem alguns cursos na udemy de tortoise muito bom! são bem detalhados e práticos:
https://www.udemy.com/courses/search/?q=tortoise svn&src=sac&kw=tortoise
eu recomendo esse aqui:
https://www.udemy.com/controle-de-versao-com-tortoise-svn/
tem uma linguagem bem simples, e bem explanado!
Terceiro ponto, tem um vídeo muito bacana que ensina você utilizar os componentes do ACBR no Lazarus:
Recomendo fortemente que tenha uma pouco de paciência e perseverança. Garanto que você não vai tá perdendo tempo.
Depois desses três passos é só correr para o abraço.
Espero ter ajudado!
Bom desenvolvimento e que Deus te abençoe!