Bom dia Italo,
Vi uma informação que talvez nos ajude. No doc Manual de Serviços Complementares, informa que para o envio do RPS, é preciso enviar também um arquivo XML dos dados complementares. Segue texto:
"Esse serviço será executado através da camada do método EnviarLoteRPS passando o XML do RPS e o XML dos dados complementares. A definição do envio do RPS está descrita na página 28 do manual de integração da ABRASF. Abaixo está a definição do envio dos dados complementares do RPS"
Notei também que nos arquivos Schema, além do nfse.xsd, são disponibilizados os layouts dos serviços complementares, que acredito nãos estarem sendo utilizados pelo ACBr.
Segue arquivos que encontrei estas informações, talvez isso possa nos auxiliar. Entrarei em contato com a prefeitura para tentar conseguir o layout do Envelope.
XSD.zip
Manual de Dados e Servicos Complementares.pdf