@Victor H. Gonzales - Panda, bom dia.
Entendo o que você está descrevendo, porém, o que nosso amigo @Nelson Santos está dizendo é real.
Neste anexo do boleto dele acima, tem o exemplo que ele está dizendo.
O Banco Inter tem a particularidade de impressão deste código do beneficiário (cód. Cedente) no campo que o Nelson marcou.
Se não podemos usar a opção "Operação", talvez não seria a necessidade de uma nova opção? O que você acha?
Na minha aplicação, quando observei isso e não tinha tempo de alterar o componente, fiz uma modificação no FastReport para imprimir conforme o Nelson comentou. Mas é temporário, um dia teria que voltar e rever o processo.
Vamos comentando aqui.
Abração