@Marcelo Calvi Belanga, se vc alterar o fonte que vc baixou do repositório do ACBr, vc pode usar o ACBrInstall novamente para compilar e instalar sua alteração que irá funcionar.
Ressalva é que se você mudou algum .pas, quando você fizer update, será feito um merge no seu .pas, o que é um merge, ele vai pegar o que tem de novo no .pas baixado e incluir no que você mudou, dessa forma o que você alterou não será perdido.
Mas atenção nem sempre é possível fazer merges, por motivo de muitas alterações, dessa forma aconselhamos a vc manter seu fontes sempre atualizados como do nosso repositório.
Outra coisa é se fizer uma correção, no fonte abra um post e anexe e descreva o que foi feito, assim podemos avaliar e se estiver no padrão ACBr e for realmente uma correção melhoria que avaliemos ser útil, subiremos para o repositório o que você fez.