Olha, só quero ajudar.
Quanto às limitações do demo tudo certo, são pequenos ajustes, apenas os mencionei, não foi uma crítica, jamais.
Sobre o PIX a tua informação não procede, a chave PIX permite a vinculação do pagamento ao boleto específico e ela é retornada pelo WS pronta pra imprimir, não é apenas uma chave estática de CNPJ.
Outra informação que não procede são os certificados, eles somente serão necessários em uma implementação futura pra eventos, o manual da API é bem claro quanto a isso, pra registro, consulta e solicitação de PDF não há necessidade de certificado.
O teu repositório de manuais está desatualizado, o manul está na versão 3.2 já e o teu repositório tem a versão 1.2.