Olá Daniel.
Descobri no manual da EPSON que há uma função na DLL pra extrair essa "chave de busca" passando o COO. A Bematech não tem função especifica na DLL que retorna a chave de busca, mas tem uma função que retorna o XML do CF-e-ECF, onde é possivel extrair a chave de busca da property "id" da tag "infCF-e-ECF"... Não investiguei outros fabricantes de ECF Blindada.
Pensem que toda vez que fizer fechar um cupom devo invocar tais funções pra registrar essa chave de busca... No minimo oneraria o processo de emissão de cupom que em alguns casos é frenético!
Pelo que percebi não tem ninguém preocupado em escriturar como "60" no registro C465 do SPED, nem mesmo os fabricantes em fornecer meios de obter essa informação de maneira mais fácil, deve ser porque os SEFAZ também não estão preocupados com isso. Se estivessem, com certeza já teria solução pois não é uma necessidade nova.