Bom dia @Todos
Fiz uns testes com a informação montada pelo @Diego Foliene e consegui transmitir depois de implementar o CNAE que não tinha dentro do nfse.xsd, fiz o cancelamento que concluiu perfeitamente, depois dos testes de transmissão e cancelamento, validei pelo site da prefeitura e ok, apenas um detalhe que estou tentando solucionar que é a exibição da marca d'agua CANCELADA que não está aparecendo pra mim no DANFE, vou continuar os testes pra tentar solucionar, mas o problema inicial está resolvido.
Meu muito obrigado ao @Diego Foliene e sua equipe.