Ta, vamos la...
Questão da reimpressão eu estava debugando la onde ta passando e ta disparando o evento 'QuandoFinalizarOperacao', como tem que ser.
O problema que eu percebi a principio é que logo ao entrar no evento, a propriedade 'RespostaTEF.Sucesso' ja vem 'False', ou seja, nao passa no 'Else' onde vai imprimir o comprovante (parece que o componente devolveu algo como se não tivesse tido sucesso em encontrar o espelho do comprovante).
Ai, na sequencia, para forçar o sistema executar os comandos que estão no 'Else' (para imprimir o comprovante) eu substitui a linha de teste 'if not RespostaTEF.Sucesso then' por 'if 1=0 then'. Então quando executou o 'FTEF.ImprimirTodosComprovantes' eu vi que la dentro do procedimento a propriedade 'FTEFAPI.RespostasTEF.Count' está 'Zero' (dessa forma não imprime nada).
Ou seja, tem no sistema a parte da reimpressão implementada porém pelo que entendi o componente não devolve a imagem a ser impressa.
OBS: No que se refere a propriedade 'RespostaTEF.TextoEspecialOperador' ela ta vindo como 'REIMPRESSAO'.