Bom dia!
Conforme mencionei, entrei em contato com o suporte da SEMUT, e foi retornado que o suporte realizou algumas correções no servidor.
Foi resolvido, porém, até o momento, não sei se foi resolvido com as alterações realizadas pelo suporte da SEMUT, ou pelo fato de realizar a alteração para OpenSSL, já que foi justamente no intervalo em que realizava a alteração.
Vou realizar testes com WinCrypt e até mesmo com Capicom em outro cliente, irei utilizar sempre por recomendação o OpenSSL, retorno com mais informações.
Muito obrigado!