Fiz várias buscas no fórum, encontrei relatos semelhantes e executei as dicas encontradas. Porém, ao informar tanto os campos:NotasFiscais.New.NFSe.OutrasInformacoes e NotasFiscais.New.NFSe.InformacoesComplementares para obter a tag InformacoesComplementares no XML, não consegui gerar a banda Outras Informações dentro da DAFE da NFSeX.
Fiz contato com o provedor de serviços Tche Info(de Sarandi - RS), relatei o problema e fizemos alguns testes em homologação. O mesmo me relatou que a informação não está chegando lá, ou seja a tag está vazia, mesmo eu informando no momento da geração da NFS-e.
O suporte deles me enviou inclusive um XML de testes feito na hora do atendimento, dentro do ambiente de geração do próprio, aonde consta a tag devidamente preenchida. Logo creio que é alguma coisa aqui da biblioteca do ACBR.
Seguem os prints e o XML de testes gerado pelo provedor.
NFSe000000000000003.xml