Olá @Walter Vecchi Jr. tudo bem ?
Olhando os logs, o método GerarQRCodeEstatico você não acessa os endpoints.. por isso vai gerar um pagamento estático com base nas credenciais que você informou.. feito isso, só precisa pegar este retorno e gerar um QRCode usando a própria IDE, para que possa ler e efetuar o pagamento, onde o único controle é o comprovante de pagamento do mesmo..
Quanto ao método CriarCobrancaImediata, este sim tem acesso aos endpoints e olhando o retorno nos logs, me parece que você esta sem permissão para acesso.. nesse caso precisa entrar em contato com a PSP para que eles possam te auxiliar..