Não temos relatos de usuário com problemas no uso em memoria do ACBrLib.
Você pode manter o parâmetro e informar o conteúdo do ACBrLib.ini também, exemplo:
NFE_Inicializar("[Principal]\nLogPath=./\nLogNivel=4","");
Dentro da string, informar todo o conteúdo do ACBrLib.ini que ainda sim, ira continuar usando em memoria, veja:
Não programo em Harbour, mas realizando pesquisas, parece ser algo como.
nfe := ACBrNFe():New("[Memory]")
Usou os métodos ConfigGravarValor e ConfigGravar ? após isso usou o método ConfigExportar para validar se as configurações foram salvas corretamente ?
https://acbr.nutror.com/curso/6c22859fd538622df0a7e88d2c8a54eb89352aa2/aula/9864615
Faça um novo teste e anexe os logs, configure o nivel do log para 4 (paranoico).
https://acbr.sourceforge.io/ACBrLib/Geral.html