Pois é entrei em contato com eles (que alias é quase impossível levei 6h pra conseguir falar com alguém que soubesse me informar alguma coisa).
A informação que eu tive é que eles estão começando a validar as regras do servidor, até agora estava meio que "livre" o envio, resumindo me informaram que o item que eu estava tentando enviar com retenção (Cod. 0107) não poderia ser utilizado dessa forma, que somente alguns itens podem sofrer retenção por parte do tomador.
Me passou também as leis sobre o assunto, Lei Municipal 677/2007 Art. 84 e regra Geral da nação 116/2003 (essa regra geral está mais clara o entendimento). Portanto não é sempre que se pode usar retenção, o legal que isso não está claro em manual algum, você simplesmente tem que esperar dar erro e minerar a informação.
Portanto está ai, estou compartilhando com vocês, provavelmente essa regra não será algo exclusivo de Maringá.