Bom dia @saulo.figueiredo
1. É necessário criar uma aplicação separada na conta Azure de cada cliente para realizar o envio, ou seria possível utilizar uma única aplicação criada na conta Azure da empresa para enviar e-mails em nome de todos os clientes?
Vc só vai criar um aplicativo na Azure, os seus clientes vão usar esse aplicativo para enviar os emails. (por isso que configuramos o componente com o id do aplicativo, assim cada cliente seu libera (autenticação) o aplicativo pra enviar emails).
2. Você mencionou que o pessoal do ACBr ainda está analisando a solução. Há alguma atualização recente sobre isso? Além disso, poderia explicar melhor como essa questão está relacionada à LGPD?
A ultima posição sobre isso eu vi nesse tópico, inclusive sobre a LGPD: