Vou dar minha opinião geral, pois utilizei pouco o Node, apenas de forma acadêmica, mas funcionou com as bibliotecas ACBr que utilizei.
As bibliotecas do ACBr são utilizadas por um grande número de software houses, nas mais diversas linguagens e funcionam perfeitamente.
A menos que o Node tenha alguma limitação ou problema para consumir dlls ou so, é muito provável que funcione adequadamente com as Libs.
Tivemos um caso (que eu lembro) em Linux que foram relatados problemas e funcionou com versões mais antigas, mas não podemos descartar que fosse algum problema no ambiente.
Se a sua equipe domina a linguagem e tem conhecimento para o consumo de bibliotecas externas, como as do ACBr, acredito que deverá funcionar.
Coincidentemente essa semana tivemos este tópico do @EDSON DEUCHER que pode ser um caminho para você fazer uma POC e avaliar melhor.
Aproveitando essa empreitada, considere assinar o plano do ACBr Pro para ter o suporte dos consultores do projeto.