Bom dia Ilsouza, tem algumas coisas estranhas nesses arquivos:
* o XML tem a tag ProcEmi com o valor 0 - emissão de NF-e com aplicativo do contribuinte (se for gerado no Emissor Gratuito, vai ter 3 - emissão NF-e pelo contribuinte com aplicativo fornecido pelo Fisco);
* o PDF foi gerado em Rave (é só acessar as propriedades do PDF em qualquer visualizador - no Acrobat Reader é só dar ctrl-D) - o aplicativo da Receita não usa Rave, mas sim iText;
* o layout do danfe está bem diferente do PDF que é gerado pelo aplicativo da Receita, com muitas diferenças nos estilos de linhas, molduras e fontes.
Baseado nisso e em outras diferenças dá para dizer que nenhum dos dois arquivos veio do emissor gratuito da receita. Provavelmente quem lhe passou esses arquivos tentou fazer uma montagem bem tosca para lhe fazer acreditar que teria que ser gerado o danfe dessa forma. Para comprovar o que citei acima, é só baixar o emissor e gerar uma NFe nas mesmas condições da que você anexou e ai comparar.