Não existe geração de arquivo binário, somente TXT, todos são gerados corretamente pelo ACBr e eles são retirados da impressora fiscal ou impressos diretamente por ela
LMFC e LMFS, são 3 tipos: impresso na impressora fiscal, arquivo espelho, arquivo layout ato cotepe 17/04
Espelho MFD, somente é gerado um arquivo no formato espelho
Arq. MFD, somente é gerado um arquivo no layout do ato cotepe 17/04
Veja os métodos do ACBrECF iniciados por "PafMF_...", todos os menus necessários estão disponibilizados nestes métodos.
Quanto a nomenclatura não há nada que normalize a nomenclatura dos arquivos gerados por estes requisitos do menu fiscal, portanto, você pode gerar os nomes como quiser, os únicos arquivos que tem seus nomes regulamentados são os gerados pelo menu fiscal "Vendas do período", e também outros fora do menu fiscal como por exemplo o arquivo de movimento diário.
Isso tudo que escrevi consta na Especificação de Requisitos e no Roteiro de Homologação, centenas de programadores já homologarão assim.